Hawksbill Sea Turtle Carey de Concha (5840602412).jpg
हॉक्सबिल सी टर्टल कैरी डी कोंचा (5840602412).jpg

लुप्तप्राय प्रजाति जानवर या पौधे की एक प्रजाति है जिसका जंगली अस्तित्व खतरे में माना जाता है। जैसे-जैसे दुनिया मानवीय गतिविधियों और मानव आबादी से अधिक भीड़ग्रस्त होती जा रही है, जानवरों की प्रजातियाँ अपने मूल निवास स्थान खोती जा रही हैं, प्रदूषण और अन्य खतरों का शिकार हो रही हैं, व्यापार के लिए पकड़ी जा रही हैं और खेल, भोजन और मानव भय जैसे कारणों से मार दी जा रही हैं। पौधों में समान समस्याएं हैं, जिनमें आक्रामक प्रजातियों द्वारा भीड़भाड़ और मोनोकल्चर बढ़ती आदतों और पौधों की सामग्री के आनुवंशिक संशोधन से प्रभावित होना शामिल है। लुप्तप्राय प्रजातियों को IUCN रेड लिस्ट (प्रकृति के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ) में उनके अस्तित्व के खतरों के आधार पर स्थान दिया गया है।

कई देश विधायी और नीतिगत उपायों के माध्यम से जानवरों और पौधों की प्रजातियों की रक्षा करना चाहते हैं। इस तरह के कानून संरक्षण और बहाली उपायों की एक श्रृंखला को कवर करते हैं जिनमें देशी प्रजातियों की सुरक्षा, कीट प्रजातियों को हटाना, जानवरों के निर्यात पर प्रतिबंध, संगरोध कानून, निवास स्थान की बहाली और सुरक्षा, शिकार या खेती पर प्रतिबंध, पार्क और रिजर्व का निर्माण आदि शामिल हैं। इन उपायों की प्रभावशीलता अलग-अलग होती है और यह काफी हद तक प्रत्येक देश की विधायी प्रावधानों और नीतियों को लागू करने की इच्छा पर निर्भर करती है।

अन्य प्रजातियों के लिए ख़तरा

हाफ़ैप, हवाई में खतरे में एक संयंत्र।

ऐसे कई ख़तरे स्रोत हैं जो जानवरों और पौधों दोनों पर प्रभाव डालते हैं। कुछ प्रमुख खतरों में शामिल हैं:

  • मनुष्य: मानवीय गतिविधि और हस्तक्षेप (प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों) लुप्तप्राय प्रजातियों के लिए सबसे बड़ा खतरा है। कृषि भूमि और मानव आवास के लिए पेड़ों को काटना, जानवरों को उनके फर या कामोत्तेजक के लिए मारना या क्योंकि लोग जानवरों से डरते हैं, आनुवंशिक रूप से जानवरों और पौधों को संशोधित करना, जानवरों को ट्रॉफी के रूप में उपयोग करना, आवासों को प्रदूषित करना (उदाहरण के लिए भूमि, जल निकाय और समुद्र; , झीलों का अम्लीकरण), मोनोकल्चर के विशाल पथ को लागू करना, वातावरण को गर्म करना आदि कुछ ऐसे तरीके हैं जिनसे मानव गतिविधियों ने लुप्तप्राय प्रजातियों पर नकारात्मक प्रभाव डाला है। मनुष्य चतुर है, लेकिन वह इस बारे में सब कुछ नहीं जान सकता कि विकास में हस्तक्षेप कैसे होगा और विशेष प्रयोजनों के लिए प्रजातियों के मानव चयन की कुछ प्रक्रियाओं ने कृत्रिम विलुप्ति का कारण बना दिया है, जिससे विशेष पारिस्थितिकी तंत्र में शेष वन्यजीवों और पौधों के लिए बहुत सारी समस्याएं पैदा होती हैं। .
  • जलवायु परिवर्तन: मानव औद्योगिक गतिविधियों के माध्यम से वायुमंडल में जारी ग्रीनहाउस गैसों की मात्रा में वृद्धि से, आवासों को स्थायी रूप से बदला जा रहा है, जिससे कुछ प्रजातियों का पनपना कठिन हो गया है। उदाहरण के लिए, ध्रुवीय बर्फ के पिघलने से वे क्षेत्र कम हो जाते हैं जहां ध्रुवीय भालू रह सकते हैं और प्रजनन कर सकते हैं, जबकि भारी वर्षा और ग्रीनहाउस गैसों में वृद्धि के कारण होने वाला अत्यधिक सूखा बाढ़, आग और अन्य प्रकार के आवास विनाश का कारण बनता है।
  • आक्रामक प्रजातियाँ: मानव ने कई प्रजातियों को दुनिया के विभिन्न हिस्सों में पेश किया है, जहाँ शुरू की गई प्रजातियों ने देशी प्रजातियों के लिए समस्याएँ पैदा की हैं, जो कि शुरू की गई प्रजातियों के तरीकों और शक्तियों से अप्रयुक्त हैं। जंगली जानवर और आक्रामक पौधे जो अपने नए वातावरण में पनपते हैं, अक्सर स्थानीय प्रजातियों की कीमत पर ऐसा करते हैं। डोडो पक्षी किसी पशु प्रजाति के विलुप्त होने का कारण बनने वाली प्रचलित प्रजातियों का एक बहुत प्रसिद्ध मामला है; मॉरीशस में मनुष्यों के आने के बाद, वे अपने साथ बिल्लियाँ, चूहे, कुत्ते और बंदर लाए, जिन्होंने अंततः डोडो पक्षियों का शिकार किया और उनका सफाया कर दिया।
  • कृषि पद्धतियाँ: खेतों से भूमि के अन्य क्षेत्रों और जल निकायों में बहाव कई स्थलीय और जलीय प्रजातियों को खतरे में डालने में एक बड़ी भूमिका निभाता है, जिसमें बीमारियाँ और रसायन दोनों होते हैं जिनका सामना करने में पशु और पौधों की प्रजातियाँ सक्षम नहीं होती हैं। मोनोकल्चरल प्रथाएँ भूमि पर अनुभव की जाने वाली सामान्य विविधता को कम करती हैं और बीमारी की संभावना को बढ़ाती हैं। बदले में, पौधों पर छिड़के गए कीटनाशक या पौधों में आनुवंशिक रूप से संशोधित अन्य गैर-लक्षित, गैर-कीट प्रजातियों के लिए नए खतरे पैदा करते हैं जो कीटनाशकों (जैसे मोनार्क तितलियों, छोटे स्तनधारियों, आदि) द्वारा मारे जा सकते हैं या जंगली पौधों को खतरा हो सकता है। मानव द्वारा निर्मित आनुवंशिक सामग्री के संभावित क्रॉसओवर से संदूषण द्वारा।
  • अवैध पालतू व्यापार: कुछ जानवरों को पालतू जानवर के रूप में अवैध खरीद से खतरा है, जैसे वानर, बंदर और उष्णकटिबंधीय पक्षी। इनमें से कई पालतू जानवर जीवित नहीं रह पाते क्योंकि लोग नहीं जानते कि उनकी ठीक से देखभाल कैसे की जाए, जानवरों को आवश्यक भोजन नहीं दे पाते या जानवरों को मानवीय बीमारियों से संक्रमित नहीं कर पाते (वानरों के मामले में यह एक बड़ी समस्या है)।
  • अवैध शिकार: भोजन, औषधीय तैयारियों और ट्राफियों के लिए जानवरों का अवैध शिकार एक बड़ी समस्या है। कई अवैध शिकार विरोधी कार्यक्रम मौजूद हैं लेकिन वे हमेशा सफल नहीं होते हैं और जानवरों को अवैध शिकार से बचाने वालों के लिए कई खतरे हैं।
  • पर्यावास का विनाश: चाहे यह खेती, वानिकी, आवास या अन्य तरीकों से हो, दुनिया भर के अधिकांश देशों में जानवरों और पौधों की प्रजातियों को नष्ट करने में निवास स्थान का विनाश एक प्रमुख शक्ति है। जगह की कमी कई पशु प्रजातियों के लिए एक और बड़ा मुद्दा है, खासकर जब मानव निवास जानवरों के सामान्य क्षेत्र का अतिक्रमण करता है। यह हाथियों जैसी बड़ी प्रजातियों के साथ एक समस्या है, जो फसलों को नष्ट कर सकते हैं, प्रजनन के मौसम के दौरान लोगों पर हमला कर सकते हैं और मानव संरचनाओं को नष्ट कर सकते हैं। कई ग्रामीण डर के मारे हाथियों को मारने की जरूरत महसूस करते हैं।

संपूर्ण पारिस्थितिकी पर प्रभाव

खाद्य शृंखला से किसी एक पशु प्रजाति को हटाने से खाद्य शृंखला के नीचे और ऊपर दोनों जगह चिंताजनक प्रभाव पड़ता है। शिकारी और शिकार प्रजातियों के बीच और यहां तक ​​कि पौधों के साम्राज्य के भीतर भी एक अच्छा पारिस्थितिक संतुलन है। जब कुछ जानवरों या पौधों की प्रजातियाँ हटा दी जाती हैं या विलुप्त हो जाती हैं, तो इससे अन्य प्रजातियाँ नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं और उनकी संख्या में वृद्धि के खतरे के बिना हावी हो सकती हैं। यह उन प्रजातियों के लिए बड़ा नुकसानदायक हो सकता है जो बढ़ती हैं - उदाहरण के लिए, यदि शेर विलुप्त हो जाते हैं, तो मृग और ज़ेबरा जैसी शिकार प्रजातियाँ क्षमता से अधिक बढ़ जाएंगी, पौधों के जीवन को विलुप्त होने के बिंदु तक खा जाएंगी और इस तरह जोखिम में पड़ जाएंगी। कम खाद्य स्रोतों, कम छाया और कम ऑक्सीजन उत्पादन के कारण अन्य प्रजातियों का जीवन प्रभावित हो रहा है।

आईयूसीएन सूची

लुप्तप्राय प्रजातियों पर नजर रखने में अंतर्राष्ट्रीय प्रकृति संरक्षण संघ (आईयूसीएन) की विशेष भूमिका है। इसका प्रजाति अस्तित्व आयोग (एसएससी) दुनिया भर में सभी जानवरों और पौधों की प्रजातियों की स्थिति पर नज़र रखता है। इसका उद्देश्य संरक्षण उपाय प्रदान करना है जो राष्ट्रीय सरकारों को प्रजातियों की सुरक्षा और संरक्षण के लिए रणनीतियों को लागू करने में मदद कर सके।

प्रत्येक वर्ष SSC संकटग्रस्त प्रजातियों की IUCN लाल सूची प्रकाशित करता है। इस सूची में दुनिया भर में सभी जीवित प्रजातियों की स्थिति पर वार्षिक अद्यतन जानकारी शामिल है। यह सूची यहां पाई जा सकती है: http://www.iucnredlist.org/

IUCN रेड लिस्ट की श्रेणियाँ हैं:

  • विलुप्त: प्रजाति का अंतिम व्यक्ति मर गया है
  • जंगल में विलुप्त: यह प्रजाति अब जंगल में जीवित नहीं है लेकिन कैद या प्रजनन कार्यक्रमों में अभी भी जीवित है
  • गंभीर रूप से लुप्तप्राय: इस प्रजाति के जंगल में विलुप्त होने का अत्यधिक खतरा है
  • लुप्तप्राय: दुनिया में विलुप्त होने का बहुत अधिक खतरा
  • सुभेद्य: जंगल में विलुप्त होने का उच्च जोखिम
  • निकट संकटग्रस्त: निकट भविष्य में संकटग्रस्त श्रेणी के लिए अर्हता प्राप्त करने की संभावना
  • कम से कम चिंता: प्रजातियाँ प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हैं
  • डेटा की कमी: किसी प्रजाति की जनसंख्या के वितरण के बारे में अपर्याप्त जानकारी है।

सीआईटीईएस

लुप्तप्राय प्रजातियों के व्यापार को नियंत्रित करना उनके संरक्षण का एक महत्वपूर्ण पहलू है। सीआईटीईएस वन्य जीवों और वनस्पतियों की लुप्तप्राय प्रजातियों में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर कन्वेंशन का संक्षिप्त रूप है। यह राज्य स्तर पर किया गया एक अंतरराष्ट्रीय समझौता है और हस्ताक्षरकर्ता इसमें दिए गए प्रावधानों के अनुसार दुनिया भर में जानवरों और पौधों दोनों की लुप्तप्राय प्रजातियों के व्यापार को नियंत्रित करना चाहते हैं। यह 1975 से लागू है और कई हस्ताक्षरकर्ता देश इसके कार्यान्वयन को बहुत गंभीरता से लेते हैं, इसे सीमा नियंत्रण और संगरोध प्रथाओं में शामिल करते हैं, साथ ही इसे घरेलू स्तर पर लागू करते हैं। सीआईटीईएस एक ढांचा प्रदान करता है जिसका उपयोग राष्ट्रीय कानून प्रासंगिक लुप्तप्राय प्रजातियों के व्यापार कानूनों के गठन और प्रवर्तन को निर्देशित करने के लिए कर सकते हैं।

CITES सचिवालय लुप्तप्राय प्रजातियों के अवैध व्यापार पर बारीकी से नज़र रखता है।

CITES का घर ऑनलाइन यहां पाया जा सकता है: http://www.cites.org/ और सचिवालय के बारे में अधिक जानकारी यहां पाई जा सकती है: http://www.cites.org/eng/disc/sec/index.php .

राष्ट्रीय लुप्तप्राय प्रजाति कानून और नीतियां

कई देशों ने लुप्तप्राय प्रजाति कानून लागू किया है। उदाहरण के लिए, अमेरिकी सरकार ने 1973 में लुप्तप्राय प्रजाति अधिनियम (ईएसए) पारित किया, एक ऐसा कानून जिसने कई अन्य देशों के कानून को प्रभावित किया है। ईएसए (और अन्य न्यायालयों में इसी तरह के कार्य) का उद्देश्य लुप्तप्राय प्रजातियों की रक्षा करना और उनके आवासों को संरक्षित करना है। ईएसए को अमेरिकी मछली और वन्यजीव सेवा (एफडब्ल्यूएस) - स्थलीय और मीठे पानी की प्रजातियां, और राष्ट्रीय समुद्री और वायुमंडलीय प्रशासन राष्ट्रीय समुद्री मत्स्य पालन सेवा (एनओएए मत्स्य पालन) - समुद्री प्रजातियां दोनों द्वारा लागू किया जाता है।

विलुप्त होने के खतरे में जानवर

दुनिया भर में, हर महाद्वीप और क्षेत्र में ऐसे जानवर हैं जो विलुप्त होने के खतरे में हैं। वानर, बंदर, बड़ी बिल्लियाँ, मगरमच्छ परिवार, कछुए, छिपकलियाँ, साँप, हाथी, ज़ेबरा और मृग, ध्रुवीय भालू, व्हेल और डॉल्फ़िन, मार्सुपियल्स, गैंडे, भेड़िये, शार्क, सील, मेंढक और टोड और यहाँ तक कि कृंतक भी इनमें से कुछ हैं। दुनिया के विभिन्न हिस्सों में जानवरों की प्रजातियाँ खतरे में हैं।

आप क्या कर सकते हैं

वन्यजीवों की देखभाल एक विकल्प है।

लुप्तप्राय प्रजातियों की रक्षा के संबंध में व्यक्तिगत कार्रवाई मायने रखती है और ऐसी कई चीजें हैं जो आप व्यक्तिगत रूप से और समूह या समुदाय के हिस्से के रूप में कर सकते हैं। यहां कुछ ऐसी चीज़ें दी गई हैं जिनमें आपकी रुचि हो सकती है:

  • ऐसे उत्पाद कभी न खरीदें जिनमें लुप्तप्राय प्रजातियों का उपयोग किया गया हो; अपने दोस्तों को भी बताएं कि क्या नहीं करना चाहिए। कई सरकारों के पास लुप्तप्राय जानवरों या पौधों की सूची होती है जिनका उपयोग अक्सर पर्यटक या अन्य उत्पादों में किया जाता है, अधिक जानकारी के लिए अपने राष्ट्रीय पर्यावरण/सीमा शुल्क/कृषि/विदेशी मामलों आदि विभागों की जाँच करें।
  • लुप्तप्राय प्रजातियों की रक्षा के लिए याचिकाओं पर हस्ताक्षर करें और मौजूदा और नए संरक्षण उपायों का समर्थन करने के बारे में अपने स्थानीय प्रतिनिधियों और संसदों या विधानमंडलों को प्रस्तुतियाँ दें।
  • लुप्तप्राय प्रजातियों के लिए समर्पित ऑनलाइन साइटें देखें ताकि आप प्रजातियों और उन चीजों के बारे में अधिक जान सकें जिनमें आप शामिल हो सकते हैं (नीचे अनुभाग में कुछ सुझाव देखें)।
  • लुप्तप्राय प्रजातियों के संरक्षण और सुरक्षा के लिए समर्पित संगठनों को धन, समय और/या विशेषज्ञता दान करें; उन गैर सरकारी संगठनों और संगठनों की भी तलाश करें जो संरक्षण उपायों से प्रभावित लोगों पर लक्षित आजीविका पहल का समर्थन करते हैं।
  • चिड़ियाघर या अन्य कार्यक्रम के माध्यम से लुप्तप्राय जानवरों की प्रजातियों के एक सदस्य को गोद लेना; निरंतर अनुसंधान और संरक्षण उपायों के लिए निधि।
  • कार्यक्रमों के साथ साइट पर स्वयंसेवक लुप्तप्राय प्रजातियों की रक्षा के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं; ऐसे स्वयंसेवी कार्य में शामिल संगठनों को ऑनलाइन देखें।
  • अपने बगीचे को वापस जैव विविधता के स्वर्ग में बदल दें--विभिन्न प्रकार के पौधे उगाएं, देशी जानवरों को चारा खाने दें और अपने बगीचे का उपयोग वहां करें जहां ऐसा करना सुरक्षित हो, आदि। इसके अलावा, अपने बगीचे से आक्रामक प्रजातियों को हटा दें और खरीदारी न करें ऐसे पौधे जिन्हें कीट या खरपतवार के रूप में नामित किया गया है, या ऐसी कोई भी चीज़ जो आपके बगीचे की सीमाओं से बाहर निकलने और आस-पास की भूमि पर कब्ज़ा करने का जोखिम उठाती है। कीटनाशकों और शाकनाशियों के उपयोग से बचें--जैविक रूप से उगाएं और रसायनों के प्राकृतिक विकल्प खोजें।
  • आवास को नष्ट करने से बचें; चाहे आप शहर में रहते हों या खेत में, अपने क्षेत्र में जानवरों के आवास के बारे में जानें और सुनिश्चित करें कि इसे परेशान करने से बचें। उदाहरण के लिए, छोटे जानवरों के लिए घर उपलब्ध कराने के लिए खोखले लट्ठों को अकेला छोड़ दें और पक्षियों को उस निवास स्थान में वापस जाने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए घोंसले के बक्से जोड़ें जो मूल रूप से उनका अपना था। यदि आप पक्षियों को प्रोत्साहित करते हैं, तो उन्हें कांच से टकराने से रोकने के लिए अपनी खिड़कियों पर डिकल्स लगाएँ।
  • दबाव में रहने वाले समुदायों को फंड दें ताकि वे जीवित रहने के लिए आवास को नष्ट करने की आवश्यकता से मुक्त हो सकें--ऐसे कई संगठन हैं जो इस उद्देश्य के लिए दान स्वीकार करेंगे।
  • एक या कई संरक्षण संगठनों से जुड़ें और नियमित समर्थक बनें; उनके द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में भाग लें ताकि आप लुप्तप्राय प्रजातियों के बारे में अधिक जान सकें और अपने दोस्तों और सहकर्मियों के बीच इसका प्रचार कर सकें।
  • जब छुट्टी पर हों, तो वन्य जीवन का ध्यान रखते हुए शिविर लगाएं और पदयात्रा करें; जहां मानव उपयोग के लिए रास्ते बनाए गए हैं, उन पर कायम रहें और वनस्पति को नष्ट करने से बचें। कैम्पिंग करते समय अपनी सारी गंदगी बाहर निकालें। और जब कहीं भी वन्य जीवन मौजूद हो तो गाड़ी चलाते समय धीमी गति से चलें ताकि आप सड़क पर घूमने वाले जानवरों से न टकराएं।
  • ऐसा करियर चुनें जिसमें आप लुप्तप्राय प्रजातियों के संरक्षण में शामिल हों।
  • उन तरीकों के बारे में सोचें जिनसे आप स्थानीय पर्यावरण को पुनर्स्थापित या बढ़ा सकते हैं, जिस पर आपकी ज़िम्मेदारी है ताकि वन्यजीवों को जीवित रहने में आसानी हो। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक खाड़ी वाला खेत है जहां सैल्मन पानी का उपयोग करते हैं, तो फिल्टर पुल बनाने पर विचार करें जो पानी को साफ रखें और पशुधन को ऐसे क्षेत्रों से दूर रखें।
  • पौधों और जानवरों दोनों की जैव विविधता के बारे में और जानें। उन स्थानों को खोजने के लिए ऑनलाइन खोज करें जो सक्रिय कार्यक्रमों के माध्यम से विविधता को संरक्षित कर रहे हैं।

लुप्तप्राय प्रजातियों के संरक्षण और संरक्षण में शामिल संगठन

ऐसे कई व्यक्ति, समूह और संगठन हैं जो स्थानीय और सामुदायिक स्तर पर, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर और दुनिया भर में लुप्तप्राय प्रजातियों के संरक्षण और सुरक्षा में मदद कर रहे हैं। उनकी गतिविधियों में शामिल होना उतना ही सरल हो सकता है जितना जागरूकता बढ़ाने के लिए उनकी गतिविधियों के बारे में ट्वीट करना या साइट पर जाकर कुछ करने के लिए स्वेच्छा से अपना समय देना। यहां कुछ ऐसे संगठन हैं जिन्हें आप ऑनलाइन देख सकते हैं:

  • विश्व वन्यजीवन कोष
  • महासागर संरक्षण
  • समुद्री चरवाहा
  • पहाड़ी प्रकृति
  • पृथ्वी घड़ी
  • पृथ्वी के मित्र
  • जंगली की देखभाल
  • पक्षियों के संरक्षण के लिए रॉयल सोसायटी
  • वर्षावन गठबंधन
  • यूएनईपी
  • विश्व संरक्षण निगरानी केंद्र
  • ड्यूरेल वन्यजीव
  • जंगली सहायता
  • वन्य जीवन के रक्षक
  • वन्यजीव संरक्षण सोसायटी
  • वन्यजीव कार्रवाई समूह
  • प्रकृति संरक्षण
  • कई चिड़ियाघर
  • वन्यजीव पार्क, अभ्यारण्य और अन्य प्रकृति संरक्षण क्षेत्रों का सक्रिय रूप से प्रबंधन किया जा रहा है

शब्दकोष

  • बंदी प्रजनन: यह वह विधि है जिसके द्वारा किसी जंगली प्रजाति को कैद में रखा जाता है, जैसे कि चिड़ियाघर या वन्यजीव अभ्यारण्य, ताकि खतरे में पड़ी किसी भी प्रजाति की आबादी को बढ़ाने का प्रयास किया जा सके।
  • संरक्षण: इसका तात्पर्य जानवरों या पौधों को नुकसान या नुकसान से बचाना है।
  • लागू करना: इसका तात्पर्य यह सुनिश्चित करना है कि किसी व्यक्तिगत देश में विधायी उपाय या देशों के बीच अंतरराष्ट्रीय उपाय वास्तव में जुर्माने की धमकी, जिम्मेदार व्यक्तियों को जेल भेजने या प्रासंगिक के रूप में अन्य दंड लगाने के माध्यम से लागू किए जाते हैं। प्रवर्तन वन्य जीवन या पौधे/आवास संरक्षण के लिए जिम्मेदार एजेंसियों के माध्यम से, पुलिस एजेंसियों के माध्यम से, नागरिक समूहों या अन्य माध्यमों के माध्यम से हो सकता है।
  • शिकारी: कोई व्यक्ति जो अवैध रूप से शिकार करके या चोरी करके जानवरों को ले जाता है।
  • सुभेद्य: मनुष्यों, प्राकृतिक घटनाओं या दोनों के कारण प्रजातियों पर पड़ने वाले दबाव से आसानी से नुकसान पहुँचता है।

यह सभी देखें

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.